ungar. Komponist, 1882 - 1967. E. Manuskript, o. O., o. D., 3 S., ungarisch, kl.-8vo.

Über fremde Elemente im ungarischen Volkslied. Deutsche Übersetzung liegt bei. Auszug: "Fremdartig kann von urigem ung. Sänger stammen des, in anderer Sprache nie gesungenes Lied auch sein. Kann auch Grenzfall (die Wirkung) sein (wie bei Sprachkonstruktionen, da gibt es auch keine Grenzen zwischen Fremden und Fussgefasstem.) Achten wir überhaupt auf objections-Noten. Es ist üblich an Hand des Gesamteindruckes ohne jeglichem Beweis zu sagen: das ist slowakisch, deutsch, rumänisch, ungarisch. Es ist höchste Zeit gegen Osten zu blicken. Die Entstehung des Volksliedes hängt mit der Entstehung des Volkes zusammen. Ursprünglicher Aufbau: Einheit. Später war zwischen den Gesellschaftsklassen doch die Sprache und der Gesang eine Verbindung. Der Begriff des Volkstümlichen beginnt mit der Differenzierung in der Sprache. (Der Handel (od. Verrat) von M. Balassi. Heltai und sogar noch Pazmany sind Vertreter der Stileinheit, Der Unterschied beginnt am Ende des 17. Jhdts. Die Entfremdung der oberen Schichten, weil dies notwendig war um sich in Bildung über das Volk zu erheben. Vielleicht sogar schon früher ? Matthias, -(aber "Gabriel ille Hungarus"), Zeit der fremden Könige. In einem Wort, man bedarf einer bildungsgeschichtlichen Basis. Anderer seits psychol. (allg. volkskundlich) und empirisch - das Aufarbeiten von allem Erkennbaren ...".