Materialsammlung zu einem Dialektlexikon, alphabetisch gereihte Dialektausdrücke mit Übertragung in die Schriftsprache, Anfang 20. Jh., ca. 80 Bl., aus älteren Manuskripten ausgeschnitten und alphabetisch auf Untersatzpapier montiert (alphabetische Ordung rekonstruierungsbedürftig), versch. Formate, tw. fleckig und rissig, 8vo, qu.- 8vo, 4to.

Die interessante Materialsammlung enthält sowohl Substantive als auch Verben, weiters Redensarten und Sprüche, die tw. bis heute allgemein gebräuchlich, tw. in Vergessenheit geraten sind. Einzelne Hinweise auf althochdeutsche Wortstämme, selten mit Bezugnahme auf (Dialekt) Schriftsteller (z. B. Castelli), fallweise andere österreichische Mundarten berücksichtigt; einige Anmerkungen von anderer Hand. Weitere Materialien dieses Schreibers. Beispiele: ausgsacklt = kein Geld mehr im Sacke; außipalarn = hinausjagen; Batz'n = Geld, Stöll di ein = mache ein Geschenk; stigazn = stammeln; stoanln = hageln; Stolprian = Der sich oft anstößt; Trumm = großes Stück; umasunst = umsonst; vagunna = vergönnen; Wart am Wö = Wegwarte, die Pflanze Chichorium intybus; A Wadlfotzn = Klaps auf die Waden; Wigl - Wogl = unentschlossen; wegga = hinweg; wurln = sich bunt durcheinander bewegen; Wuzel = kleines Kind; Zeschn =verdächtiges Frauenzimmer; zwegn wos = warum; kudarn = kichern; Funzn = schlechtes Licht; Mondstrum = massiges Stück; Oacha = Eiche; Pluazaschädl = groß - aber dummköpfig; Gugamuckn = Feldchampignon; Hamur = Humor, Den habn die Narrischn grüaßn lassn = Ist närrisch gelaunt; an Narrn an Oanin gfressn haben = zum Liebling erwählter grundlos; Das ist der Herr von Habenichts = Er hat sein Gret (?) im Elend; Auf den Hund kommen = ganz herabkommen; Da liegt der Hund begraben = das ist die Ursache; Der gibt si an Kren = bildet sich viel ein; Auf der Simringa had (Heide) hats an Schneider vawaht (verweht), Gschiacht erm scho recht, was naht er so schlecht (Anm.: Nimmt Bezug auf das Attentat auf Kaiser Franz Joseph im Jahre 1853. Der Attentäter Libenyi, ein Schneider, wurde angeblich auf der Simmeringer Heide hingerichtet). Der hat lange Finger (d. h. er stiehlt gern); Lirum larum Löffelstiel. D'alten Weiber plauschn (fressn) viel.