, Fürst, Staatskanzler,1773 - 1859, Schreiben ("Promemoria") m. e. U., Wien,9. 11. 1845, 3 S., 4to.

An den königlich großbritannischen bevollmächtigten Minister Arthur Magenis in Beantwortung dessen Note vom 14. Juni 1845: "Der unterzeichnete Haus-, Hof- und Staatskanler hat seiner Zeit nicht verabsäumt die Beschwerde Sr. Exc(ellenz) des Herrn Botschafters Sir Robert Gordon über die üble Behandlung der sich Lord William Russel bei seinem Eintritt nach Böhmen im Grenzorte Mühlbach seitens des dortigen Mauthcontrollors Kratky ausgesetzt sah, der betreffenden Behörde zur Untersuchung und Bestrafung des fraglichen Beamten, falls sich dessen Schuld herausstellen sollte, mitzutheilen. Nach der Rückäußerung der genannten Behörde sind die dießfalls erforderlichen Erhebungen gepflogen worden, denen zufolge der erwähnte Beamte, welcher sonst als sehr artiger und ruhiger Mann bekannt ist, sich gewiß keines unanständigen Benehmens gegen einen so hohen Reisenden wohl aber zu großen Ängstlichkeit in Erfüllung der Vorschrift schuldig gemacht haben dürfte und daher der ganze Vorgang mehr dem Umstande beizumessen sei, daß sich der Reisende, so wie der Beamte wegen Unkenntnis der gegenseitigen Sprachen einander nicht verständlich machen konnten. Wenn nun gleich gegen den genannten Beamten wegen zu großer Genauigkeit in Erfüllung seiner Amtspflicht füglich kein Strafverfahren einzuleiten war, so ist ihm doch die Art, in der er gegen Lord William Russel vorging mit aller Strenge verwiesen worden". Beschwerdebrief des Lord William Russel, Major General in Her Majesty's Service an den britischen Botschafter liegt im Original (mit masch. Transkription) bei, Karlsbad, 9. 6. 1845, 5 S., 4to.