(born in Vienna in 1948)
“Night V” (soldiers), 1990, signed Helnwein, mixed media on canvas, 120 x 167 cm, framed

Illustrated:
Gottfried Helnwein, Könemann Verlagsgesellschaft 1998 (in his biography)

Provenance:
Galerie Würthle, Vienna (label on the reverse)
Private Collection, Vienna

Einer erstellt die summe seiner beobachtungen in dieser welt der patzer und dämonen. er vernimmt die schreie aus den gekachelten schreckträumen abseits einer satten
gesellschaft, die weder mit dem laub der bäume noch mit dem grün der laubfrösche noch mit den froschaugen des miterlebens zu schaffen haben will. er aber hört manche, die da schreien bis ihnen die gehirne zerspringen wie lichtjahre, und hört andere, still vor sich hinweinende, deren tropfende tränen eines noch-hoffens mit dem abscheulichen
eisskalpell der hoffnungslosigkeit seziert werden…
H.C. Artmann aus dem Klappentext der angeführten Literatur

He creates the sum of his observations in this world of slip-ups and demons. he hears the cries emanating from the tiled dreams of terror away from a full society, that wishes to neither deal with the foliage of the trees, nor the green of the tree frogs, nor yet the frog’s eyes of fellow experience. but he hears some who scream until their brains burst like light years, and hears others crying silently before him, whose dripping tears of still-hope are dissected with the hideous ice scalpel of hopelessness...