The Nicholas Chain Bridge and the Church of St. Nicholas in Kiev at night, signed in Cyrillic script,
oil on canvas, 60 x 82 cm, framed, (Rei)

Provenance:
Sotheby’s auction London, 15 December 1993, lot 121;
Private Collection, Great Britain.

The results of a technical examination carried out by the Academy of Fine Arts in Vienna (2016) are available upon request.

The present painting depicts two significant historical monuments in Kiev. The round Church of St. Nicholas was built on the sacred spot of the so-called Askold’s Grave. According to tradition, this marks the place where Askold, the first Christian prince of Kiev, was buried. The Nicholas Chain Bridge, which was at that time one of the biggest bridges of this kind, was built in 1853 by the English engineer Ch. B. Vignoles. The portrayal of the bridge determines the upper chronological limit of the picture’s completion, as the Nicholas Bridge was destroyed in 1920 during the civil war.

We are grateful to Dr Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance.

Художник начала XX в.
Ночной вид Николаевского цепного моста и церкви св. Николая в Киеве Слева внизу подпись кириллицей
Холст, масло. 60 х 82 см. Рама

Происхождение: Sotheby’s London, 15. December 1993, L 121; частное собрание, Лондон

По требованию предоставляются результаты технологического исследования в Венской Художественной академии (2016)

На картине изображены два важнейших исторических памятника Киева: церковь св. Николая, стоящая на месте Аскольдовой могилы – места,
на котором по преданию в 882 г. был похоронен первый христианский князь Киева Аскольд, и построенный в 1853 г. английским инженером
Ч. Виньолем Николаевский цепной мост, в то время один из самых больших в Европе. Николаевский мост помогает определить верхнюю хронологическую границу создания картины: он был взорван в 1920 г., во время Гражданской войны.

Мы благодарим Ольгу Сугробову-Рот за поддержку.

Provenance:
Sotheby’s auction London, 15 December 1993, lot 121;
Private Collection, Great Britain.

The present painting depicts two significant historical monuments in Kiev. The round Church of St. Nicholas was built on the sacred spot of the so-called Askold’s Grave. According to tradition, this marks the place where Askold, the first Christian prince of Kiev, was buried. The Nicholas Chain Bridge, which was at that time one of the biggest bridges of this kind, was built in 1853 by the English engineer Ch. B. Vignoles. The portrayal of the bridge determines the upper chronological limit of the picture’s completion, as the Nicholas Bridge was destroyed in 1920 during the civil war.

We are grateful to Dr Olga Sugrobova-Roth for her scientific assistance.

Художник начала XX в.
Ночной вид Николаевского цепного моста и церкви св. Николая в Киеве Слева внизу подпись кириллицей
Холст, масло. 60 х 82 см. Рама

Происхождение: Sotheby’s London, 15. December 1993, L 121; частное собрание, Лондон

По требованию предоставляются результаты технологического исследования в Венской Художественной академии (2016)

На картине изображены два важнейших исторических памятника Киева: церковь св. Николая, стоящая на месте Аскольдовой могилы – места,
на котором по преданию в 882 г. был похоронен первый христианский князь Киева Аскольд, и построенный в 1853 г. английским инженером
Ч. Виньолем Николаевский цепной мост, в то время один из самых больших в Европе. Николаевский мост помогает определить верхнюю хронологическую границу создания картины: он был взорван в 1920 г., во время Гражданской войны.

Мы благодарим Ольгу Сугробову-Рот за поддержку.