silver, partly gilt, translucent violet enamel, with guilloché ground in the form of rays, laurel festoons, miniature portrait of Czar Alexander III (1845-1894) behind glass, watercolour, signed "Wegner" (Cyrillic), ivory back panel, support, 9 x 6.5 cm, master’s mark MP = Michael Perchin, company mark "FABERGÉ", engraved inventory no. "54181", Saint Petersburg city mark with purity mark "88", c. 1890, (Lu)

Рама фирмы «ФАБЕРЖЕ», Санкт-Петербург, мастер Михаил Перчин,
серебро, частично позолота, полупрозрачная фиолетовая эмаль, основа украшена лучеобразным орнаментом в технике гильош, гирлянда в виде лавровых листьев, застеклённая портретная миниатюра императора Александра III (1845-1894 гг.), акварель, подпись кириллицей «Вегнер», задняя стенка выполнена из слоновой кости, подставка, 9 х 6,5 см, именник мастера МП (Михаил Перчин), фирменный знак «ФАБЕРЖЕ», гравировка инвентарного номера «54181», клеймо Санкт-Петербурга, пробирное клеймо «88», приблизительно 1890, (Lu)

Magnificently executed frame by the renowned Fabergé master craftsman Michael Perchin (1860-1903). The miniature portrait of Czar Alexander III by Alexander M. Wegner (1826-1894) is also of very high quality. The present item is subject to conservation legislation (ASA)

Искуссно выполненная рама главного мастера фирмы «ФАБЕРЖЕ» Михаила Перчина (1860-1903 гг.). Портретная миниатюра императора Александра III, выполненная Aлександром М. Вегнером (1826-1894 гг.), также очень высокого качества. Подлежит Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.